Example: Gosh, she was stumbling out of the pub last night. I loved this article, thank you! We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. Meaning: (Expression) Thanks a million is how an Irish person thanks another person for doing him or her a solid. Although he is from Malahide, he is spot on. Now you are prepared for your trip to Ireland with this dictionary of slang Irish words and phrases, and most importantly, their meanings to ensure you understand what people are saying around you. Same as whats the story. It is pelting down. IRISH SLANG: Top 80 words & phrases used in daily life The small animal, of course, but in slang it means something that looks, sounds or simply is absolutely awful. Comes from the fact that some peoples cheeks go red with embarrassment. Yer man is used to refer to a man, but it can also be used when you dont know their name. Sure look People might say sure look, itll be grand to respond to a question. Ill speak with you later, okay? Probably more often than not, sound is used as an affirmative response, as in Ah, sound. Thank you for that. Do you want to be in an ogeous handling? Moderate precipitation. For instance, Hes a terrible latchio., In other words, how are you? A place where members can be honest with each other, share their stories and travel photos, and try out a new way to see Ireland together. Meaning: (Noun) In Irish words, The jacks means toilet. Surely your feet are dragging. Example: Theres no place for a latchio here! We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. After that, we all returned to Sharons. Meaning: (Expression) The term acting the maggot is when an Irish person deems to mess around instead of doing what he or she is supposed to be doing. Keep doing that and youll be a pro in no time. Meaning: (Noun) The word chiseler in the Irish language means a small child or a youngster. Meaning: (Noun) Even though Ireland seems to only have vast fields and beautiful views, they also have cities. That new car Jerry picked up is cracking, for instance. The most comprehensive online dictionary of Irish Slang. One more gentle one. The following section delves into Irish idioms and slang terms that Ive used in the past but that were completely lost on listeners. This is quite a common Irish expression in Dublin. The slang was taken from the original word and is now one of the common Irish sayings today. Im interested in 18th century Irish slang, particularly the word they used to make denigrating remarks about the British. Example: Hey, hows the form? Work on your Irish accent, practicing the inflection and sound of consonants and vowels. Example: Dont forget your raincoat and boots. He made a right bags of that. Jesus, Mary and Joseph This is one of those Irish things to say that every Irish mammy will utter, over and over again. Well done, her. He's a right bowsie 9. 10. 80+ Hilarious Irish Slang Words and Phrases and their Meanings Meaning: (Expression) Cmere to me is an expression that has a few meanings. I havent seen him in donkeys years means that you havent seen that person for a very long time. +100 Irish Slang Words To Sound Like A Local - Travel Pixy Would you mind helping me carry my belongings? Meaning: (Phrase) The phrase gone from means that a person is away or has left. Meaning: (Noun) Bollox is Irish slang for testicles. , Irish proverbs for describing the weather, pp. Did you see her going to the toilet in front of the police station?" Leg it means to move quickly. Shes right on or Last week, I fixed the bike in Riordains yard. It was spot on and only cost ten pounds. So "have sohme fun with ooehr Oirish accent translator bot!" If you like our Irish why not create a great app with it by using our Irish API? These 9 Will Climb Your Bucket List, The 6 Celtic Nations Around the World and What Makes Them Different, This Airport Security Scanner Could End Carry-On Liquid Restrictions, The 6 Flags of the Celtic Nations and the Meaning Behind Each Design, Stay Like Royalty at These Airbnb Ireland Castle Rentals, This Guide To Irish Gaelic Will Help You Charm the Locals in One of the Worlds Oldest Languages, The 10 Most LGBTQ-Friendly Cities inEurope, These Dublin Food Tours Showcase Irish Cuisine at Its Finest, The 16 Most Stunning Hotel Pools Around theWorld, Download the Irish slang words and phrases and how to use them The state of you! But be careful if trying to use it yourself as the person on the receiving end might take offense. Irish people frequently refer to people or situations as Gas. Funny is referred to as gas in Irish slang. He still has his communion money Another expression used to describe a person who is tight with their money. Im having the craic this instant. Say, Theres your change, for instance. In this case, we will define soft drinks according to Irish slang. For instance, I called over yesterday and he talked for an hour about his new tractor. It wasnt very fun. 19. Example: Theres a long line at the jacks. Bring your wishes there. Someone having notions may think they are better than others or their situation is better than it actually is (whether they realise it or not). Give it a lash! Im very proud of him. It's worth noting that when someone says that they're 'grand', they may not necessarily be so. Its lashing outside and well surely get wet even if we use an umbrella. Ask me arse Usually said to someone in response to a question to do something. For instance, Ah, for gods sake. It is disgusting outside. Example: That boy is thick. Meaning: (Noun) Gowl is another word for eejit that is used as an insult in Ireland. Im truly sad for his parents. Example: Gday beour. But in the Irish slang dictionary, deadly means outstanding or cool. Meaning: (Expression) The expression Did I fuck is used when a person sarcastically means he or she did not do the thing the other person was asking. Cath is an Irish expat now living in Portugal. Get up the yard 13. . This is yet another mild example of Irish slang for someone you dont particularly like. That must be why you have good penmanship. Can also be used to mean a person. If something is inferior or ugly, you cannot change it into something of value or attractive. Thanks a million! , It is referred to as a yoke to describe the object. rinnai condensate drain installation Likes. Theres also the possibility of using this Irish proverb to describe someone who is bull-thick (aka angry). 3. , Two different things can be meant by the phrase Cmere to me. The first is to physically come to me, as in Cmere to me and tell me what happened?, The second time you might use this Irish proverb is to ask someone to pay attention to you, as in Cmere to me for a minute and Ill tell ya., The term lob the gob refers to a kiss. Like, "I'll see you in 20." 101 Irish Slang Words Locals Use in 2023 - The Irish Road Trip have you no shame?! Irish slang words and phrases are ubiquitous, even in polite conversation, so youll need to master them to make heads or tails of whats being said at the pub. Giving out Means someone is complaining about someone or something. Translation: Quiet down. If someone says the craic was 90 it means the fun, laughter and joviality was amazing. Im tired already! Howya/Hewya How are you cobbled into a one-word expression. 20 mad Dublin slang phrases that only make sense to locals Meaning: (Verb) The Irish slang shifting is used when two people are making out. Rainey weather type. You could grow potatoes in those ears This is used to tell someone they are not paying attention/hearing you and is used instead of saying clean out your ears. Meaning: (Verb) The old Irish slang beamer means that a person is going red all over the face because of embarrassment. This article is the combined work of four writers: Sorcha OHiggins, Tara Povey, Sarah Arnold, and Niall Colbert. Last night, after Foleys, I was in a hoop. Whether it actually cures the hangover is up for debate. It was 90 fun. Meaning: (Noun) A peeler is an Irish term for a member of the police. Yoke A word used instead of saying thing. Translated: A stroll. Deadly Indicates that something is cool or awesome. Meaning: (Noun) A mot is a Dublin word that is used as slang for a girlfriend. It is often used sarcastically. Be wide, my friend! Bang on is a way to describe a person or a circumstance. I'm steamin' - you might hear this at the pub 18. Example: Lets go. Gammy : Useless. Its finely stopped pissing down. The day is suitable for drying. Broke to the bone: Hugely embarrassed. I got tickets to the Aslan concert, for instance. Example: Hey, girl! From a few houses to several miles away. Good God, it just occurred to me how many Irish proverbs there are for foul weather! A person who is having the craic is having fun, as in Ah, man, Im dying. We returned from the pub at 2:00, but we continued to have fun until 7:00. We like her! Example: Dont be such a pox. I got my fair share of strange looks when I said certain things during my time there. He's a bleedin' dope 17. For instance, Last night was a serious one, but I was out of it and ordered 7 bags of chips on the way home.. . Thats sound! Maybe they are culchie. An Irish proverb that expresses approval of behavior is nice one. Such as, Ah, nice one! It was handled in an ogeous manner. Lets go to some place exciting. Meaning: (Expression) The word cracking is another Irish slang for good. It is mostly used in Northern Ireland. Meaning: Hes really going for itExample of usage and translation: Yer man was giving it socks on the dance floor last night = That guy was dancing non-stop last night, Meaning: Bad or terribleExample of usage and translation: Youre a poxy bleedin liar = Youre a terrible F****** liar, Meaning: How embarrassing for you.Note: The complete version of this slang phrase is scarlet for your ma for having ya which translates as You did something extremely embarrassing and should be disowned.. Without a doubt, this is one of my favorite Irish proverbs. A bit like some of these phrases for me! Unfortunately, it was all I could find. Meaning: (Noun) The Irish slang yer man is usually a male person who you dont remember or have forgotten the name of. Now you've learned a little Irish slang you can build on your slang vocabulary with these words. About ten years since I last saw you. A full glossary of Irish slang terms has just been released Simply means whats happening. Example:Friend 1: Did you take out the trash? Our website is full of tips, reviews and travel deals to help you plan your next trip away. For instance, Since she got home and saw what the dog did to the couch in the living room, shes been up to 90.. Meaning: (Phrase) When you hear someone say sure look, it means it is what it is or a person is bored but does not want to talk more. Meaning: (Noun) Yoke is Irish slang that is used to call something with a name you cant remember, even when you think hard enough. Example: Tell the kids to come in now because its rotten. After everything I have done for you! Meaning: (Expression) Minus craic is an Irish expression that means a person, thing, or situation is boring. Example: I cant believe youre graduating with the highest remarks. Example: I need to grab the messages. Learn more? Will I, yea? Here are some terms youll need to know, whether youre a first-time visitor or just trying to watch an Irish movie without needing subtitles. Example: Get away from that sleeveen! It is a book containing the gallows speeches from over 100 offenders. Sound person. On me tod People use this Irish slang phrase to let others know they were alone when doing something or going somewhere. The "Craic" Pronounced like 'crack, this actually means just having a good time and enjoying oneself. The jacks is also. Meaning: (Noun) In Irish sayings, the word craic means the news, gossip, joke, or scoop spread by the word of mouth. Example: You have an excellent eye for art. Translation: Im ecstatic. Give me a try is an additional option. Example: What a grand aul day it is. But, this expression means a certain person is moving on from a negative relationship or situation. After more than 400 comments, the following guide was created. She might get upset even if its only a joke. In Ireland, we discuss the weather a lot. Its gas! He already tried to trick me. How useful! This Irish slang dictionary will guide you through some of the common Irish slang phrases and words you may encounter during a trip to Ireland and will help you decipher and understand what is being said or referred to when you hear these terms. Tame. Meaning: (Phrase) A cute hoor is used to describe a person who can turn any situation into one that can benefit him or her using crafty ways. The slang is much similar to the Irish word ciotach, meaning clumsy. Shes away with the fairies An Irish expression used to describe someone who is living in their own little bubble (la la land) or isnt all there. Depending on the circumstance, this one might be offensive. So, strangely enough, the most frequent email weve received since we first published this guide in early 2019 is from people looking for words and Irish slang for girl. Example: Hey! You jammy sod Meaning you are very lucky. Example: The man you were with is gombeen. In Irish slang, people who live in the countryside are called culchie.. A person who is able to shape circumstances to their advantage is referred to as a cute hoor because they are relatively crafty.